Mándame un inbox

Facebook inbox blackberry messenger

La popularización de ciertos adelantos tecnológicos trae consigo la adopción en el lenguaje cotidiano de sus términos. Así como cuando la gente empezó a hablar en masa por el msn, se generalizó el término “nos hablamos por el messenger” para referirse a cualquier servicio de mensajería instantánea, sea Gtalk, Skype, Yahoo Messenger o incluso el de los Blackberry, quienes astutamente le pusieron el popular apellido.

Con el tiempo degeneran los términos, pero bueno, digamos que esas son las evoluciones normales en la jerga, supongo que pasa en todos los idiomas y ha pasado siempre, debe ser algo normal.

Pero como dice el dicho, “una cosa es una cosa y otra cosa es otra cosa”. Una cosa es que adoptemos y modifiquemos palabras para referirnos a un servicio, y otra es que degeneremos los términos para resultar diciendo -si se toma literal- un completa estupidez.

¿Qué carajos es mandar un inbox?

Si usted ha vivido debajo una piedra estos ultimos últimos meses, “mandar un inbox” es el término con el que se refieren a enviar un mensaje por el servicio de correo de Facebook. Inbox traduce en español “bandeja de entrada”, que es donde se consultan dichos mensajes. Si analizamos detenidamente la frase, literalmente, “enviar un inbox” imposibilitaría que pudiera recibir la respuesta. Una forma de responder a tan insólita solictud sería: “si te envío mi inbox ¿dónde recibo tus respuestas?”

Si quiere ponerle mayor contenido de “sabrosura” a la oración, agregue al final “al feis” que traduciendo literalmente, sería “envíame tu bandeja de entrada a la cara” mientras uno piensa para sus adentros “ganas no me faltan”

Hay más.

Nos chatiamos por el pin

(sí, porque no dicen chatear sino chatiar)

 ¿qué carajos es chatiar por el pin?

De nuevo, para el señor que vive debajo de la piedra… la frase se refiere a que se van a hablar por el cliente de mensajería instantánea de Blackberry, llamado Blackberry Messenger. PIN es el número único que identifica a los usuarios de tan sobrevalorados y populares celulares. De nuevo, piense un segundo en lo que acaba de decir. ¿Chatiar por el pin?. No pues si quiere nos leemos por el código postal. Si quiere nos hablamos por el número telefónico.

Pues, sin pretender sonar a Cleóbulo Sabogal, a viejo chocho, o a que estoy jugando al papá del social media (que ya no demoran en sacar sus antorchas y acusarme de que les estoy diciendo cómo deben hablar), usted lo podrá decir cómo le dé la gana, sólo cumplo con decirle que la frase “chatiarse por el pin” no tiene el más mínimo sentido, así como mandarse un inbox. ¿qué tan difícil es decir “nos hablamos por el messenger del BB” o algo por el estilo? Hasta sin el apellido, por el contexto se sabrá que si dice “nos hablamos pro el messenger” se sabrá que se refiere al messenger del tiesto ese.

Así que cuando diga “mándame un inbox” o “nos chatiamos por el pin” deténgase un segundo a pensar en la estupidez que acaba de decir. Sin mencionar, claro, lo guiso que se ve diciéndolo. [Oh, wait]

Si quiere hacerlo, no soy nadie para detenerlo. Pero por mi parte haré uso de mi legítimo derecho a perderle el respeto.

PD
Soy muy chocho, sí. “But I’m not the only one“.

Twitter #nickschimbos

Me puse a mirar la iniciativa de #nickschimbos por reunir esas frases trascendentales en el estado del msn y que buscan transmitir sabiduría a la humanidad y mostrarse como unos seres de una profundidad intelectual destacable. Obviamente logran el efecto contrario.

Eran tantos que en lugar de llenar twitter de frases preferí recopilarlas aquí. Además quedarán inmortalizadas. Sus aportes son solo bienvenidos sino requeridos.

Unos ejemplos*:
– “SI HACES LO QUE NO DEBES, DEBERÁS SUFRIR LO QUE NO MERECES” (@maaria)
– “te amo, pero amo más el amor y no quiero amar solo” (maaria)
– “la vida no se mide por el número de veces que respiras, sino por los momentos que te quitan el aliento” (@sebdavila)
– “life is a journey not a destination” (@juglardelzipa)
– “cómo entender la vida si la vida no nos entiende” (@juglardelzipa)
– “vive como el precioso loto al que no le tocan las aguas sucias en las que flota” Un profesor que tengo como contacto en msn (@maaria)
– “no te alejes de mi, mi corasoncito no palpita sin ti”. (@patton). Una costeña. Cursi, como muchas. Y encima con mala ortografía. Como muchas.
– “Gracias a Dios que te puso en mi camino, pero siento un gran vacio cuando no estas conmigo” (@patton). Estoy en mora de hacer limpieza de contactos. una secretaria de la U. Más fea que pegarle a la mamá, por cierto.
– “En la vida hay situaciones y personas que debemos dejar atras, para ser capaces de seguir adelante” (@patton). Una compañera de la U. Uits.
– “Nuestra naturaleza está en la acción. El reposo presagia la muerte.” (@patton). Un man ahí que creo que ni conozco. En mora de hacer limpieza, de nuevo.
– “La amistad es una oportunidad de vivir, no una oblgacion por cumplir*(Code: BF-109)jaja, pelo corto = vida mas simple….y . XD” (@patton). ¡un sobrino!!! ¡¡¡horror!!!
– “Sabes cuanto te quiero..? Multiplica cada granito de arena que ahi en el mundo y elevalo al infinito……” (@patton). ¡¡mi otro sobrino!!¡¡doble horror!!!
– “LoS HoMbReS QuE No PeRdOnAn A LaS MuJeReS SuS PeQuEñOs DeFeCtOs JaMaS DiSfRuTaRaN De SuS GrAnDeS ViRtUdEs” @Patton. Yo no me soporto ese pequeño defecto de escribir con mayúsculas/minúsculas intercaladas, sorry. Delete contact? Yes.
– “Gracias dios por la familia que me diste” @patton. Mucho lo lambona, ya porque la volvieron a recibir con muñequito a bordo luego de que se fue con ese man que le dijeron que no le convenía.
– “SOY FELIZ YA QUE ESTAS TU” @patton. Lo curioso es que “TU” en este caso particular es –insert your name here–. En serio.

*importante aclarar que los aportes son traídos por, no escritos por. Los autores originales se omiten por un vano intento de respetar su derecho a hacer el ridículo de forma anónima.

Chevrolet Aveo GTI msn

Me invitaron el pasado miercoles junto con 14 bloggers más, al lanzamiento del nuevo Chevrolet Aveo GTI msn. Sí, msn como “Windows live messenger”. Honestamente cuando oí el nombre dije: “vé, msn como el messenger, qué casualidad” pero lejos de imaginarme que no, no era casualidad.

GM (General Motors) hizo una apuesta arriesgada con este carro. Primero porque incluyó “extras” que usualmente no se los ponen a carros de esta gama. Es un Aveo GTi (o sea que es de tres puertas señorita: dos adelante y baúl, cajuela que llaman), caja manual de 5 velocidades, dirección hidráulica, motor 1.6l con inyección multipunto. Tiene además:
– Espejos eléctricos
– Radio MP3 con entrada de audio*.
– Controles para el radio en el timón.
– Exploradoras.
– Sunroof (o “quemacocos”, “ventanalcielo”)
– Timón y palancas en cuero.
– Manijas del mismo color de los accesorios.
– Airbag.

Precio: $31.650.000. “asequible”, según ellos.
Unidades disponibles: 700 665

Si está ávido de información técnica, en la página del Aveo GTI msn la encuentra.

Es la norma en los carros ediciones especiales, hacerlos “diferentes” con estos “gallos” que los hacen más deseables y exclusivos. Es la costumbre comercial. Es de lo que Chevrolet sabe: de carros. No sé hasta que punto hubiera sido deseable en un carro dirigido a un mercado de gente “conectada” ofrecer diferenciadores más geek: un GPS, cargadores o complementos de los gadgets … aunque bueno, el portátil (del que no hay mayor información) no es mal indicio de ir por ese lado.

Otras apuestas que hicieron con esta edición
– La publicidad del “msn” es únicamente a través de internet. Especialmente a través de pestañas en el msn (el software, no el carro), banners en msn.com y foxsports.com,
– Los que compren el carro reciben un computador portátil.
– Reciben también acceso exclusivo a un sitio donde habrá contenido exclusivo y actividades de comunidad de “msn-eros”. Un página con contenidos exclusivos, un “radio msn, oh, puedes oir radio de internet” (WTF?), se prometen wallpapers, juegos, actividades… todo sea por ser “parte de algo”. Pero bueno, que a mi no me haya parecido la cosa más “la locura” no quiere decir que no haya gente a la que sí.
– Invitar un grupo diverso de bloggers, la mayoría con nula relación y conocimientos de carros (o incluso interés por) a que escriban sobre su producto y lo promocionen a cambio de una montadita en karts. Pero es que se pasó bueno y se les agradece el interés por innovar en sus estrategias de mercadeo. Que gracias.

Se les abona el interés por los bloggers como herramienta de mercadeo. Espero vendan sus 665 carros que quedan por vender.

Obviamente está dirigido a un mercado “jóven. moderno y dinámico” y esos cuentos que sólo se creen los de márketing. En la parte en la que estoy un poco confundido es en la de “msn” como algo con lo que se identifiquen los jóvenes, como un objeto de deseo, como un diferenciador que cree tanto nivel de afición que haga que alguien quiera deseperadamente obtener un carro con el logo del messenger para pertenecer a algo. Honestamente a mí msn no me inspira un mal pensamiento, es más, ni de vainas tendría algo “marca msn”. Como bien dice medea en su post sobre el tema: “¿qué tal si en lugar de msn hubiera sido una manzana?”. Pero supongo que los de mercadeo de GM saben más que medea y yo, y de acuerdo con sus profundos estudios concluyeron que el msn despierta más pasiones que cualquier otra cosa y es algo con lo que se identifica su mercado objetivo. o que Microsoft fue el mejor postor o socio estratégico, también. Qué se yo, yo uso el gtalk que trae gmail porque no me soporto las caritas animadas del popular mensajero, pero podría ser sólo cosa mía y de unos pocos más.

Nos gozamos el evento, en serio que la pasé muy bien**. Lo transmitimos en vivo vía twitter, video en vivo vía qik, aparte de todas las fotos en flickr y los videos en vimeo.

Y cuando vea un “msn” en la calle recordaré el evento con cariño. De veras.
* En la rueda de preguntas nos llamó la curiosidad en un carro dirigido para geeks o gente “conectada con la tepnología y la interné” el asunto de no tener entrada USB para cargar gadgets o para poner música directamente, o un puerto para sincronizar el iPod con el radio. Eso hubiera sido algo realmente pensado en su target e innovador. La razón que nos dieron: para eso hay que pagar licencias. Es decir, como siempre ocurre… si quiere un radio que haga “cosas”: cómprelo aparte.

** Para alguien que no tiene pase (licencia de conducir), que se marea cuando monta en carro, que solo anda en bicicleta… quedar de segundo en la “pole” (entre 15), ganar su semifinal casi tomándole vuelta al último, y partir en primera fila de la final para quedar cuarto (por cuenta de la estrellada que aunosequienfueeldesgraciado) es todo un motivo de orgullo. Es más, si no fuera por la estrellada estoy seguro hubiera ganado o al menos quedado en el podio. (Al ganador le dieron un Xbox 360). ¡Y luego dicen que los juegos de computador no sirven para nada!. A mi me sirvieron para tener nociones de como coger curvas. Bueno, y en karts pesar 56 kg ayuda, partida de gordiflones! 😀

Razones por las que no me gustan los IMs

Los IMs (Instant messengers) o conocidos en la calle como “el mesenyer” (o mazinger) son esos programitas que todos tenemos instalados en el PC y que forman parte fundamental de la vida de millones de personas, y son claves para la comunicación con el mundo exterior para mucha gente.

El primero que utilicé fue el ICQ. Creo que son los precursores del “boom” de la mensajería instantánea. Como ha sido tradicional en la historia de Microsoft, luego de que vieron su éxito hicieron una copia burda que llamaron “Microsoft Messenger” o algo así, el popular msn. Al igual que cuando lanzaron el IE (Internet Explorer) para competir con Netscape y lynx, esta versión apestaba, y lo siguió haciendo por siempre. Otro ejemplo de éso es que Internet Explorer 7.0 quiere parecerse desesperadamente a Firefox 2.0, quien a su vez quisiera ser cuando grande como Opera 9.2. Éste último lo único que necesita es ser popular, porque el resto ya lo tiene (la navegación por pestañas la inventó Opera en 1994, sólo por dar un ejemplo).

Volviendo al tema de los IMs, antes del msn y casi al tiempo con el ICQ surgió el de yahoo (yahoo! messenger). Poco a poco cada uno de los rivales añadió funcionalidades (que enviar archivos, que la fotico, que el sonidito, que el fondito, que las letras de colores, etc.)… y poco a poco estas simples aplicaciones para enviar mensajes tipo chat (pero persona a persona) se fueron convirtiendo en programas que hacen de todo. Ya hacen videoconferencia, llamadas a teléfonos fijos, hacen café y aspiran el teclado. Por eso me gusta el gtalk, porque recupera la simpleza y las raíces de los programas: comunicarse sin tanta maricadita. Hace un par de años (o tal vez tres, no sé) dentro de esa guerra entraron unos elementos diferenciadores que ya se pasaron al otro lado. (Copiados toditos de messenger plus, por cierto) Ignoro si sea culpa de los usuarios que les dan mal uso o qué, pero poco a poco han hecho que le coja un fastidio el hijuemadre a estos programas. Por ejemplo:

1. La principal: La posibilidad de reemplazar las palabras o incluso letras por una imagen, encima animada. Degeneró en esto:
<%image(20070514-Messengera.jpg|247|659|Imagen cortesía de iki, caso de la vida real)%>
Es un ejemplo de la vida real cortesía de iki, a quien por cierto agradezco por ser la inspiración para este post (y por ese ejemplo tan macabro)

Los emoticones son bonitos y útiles para expresar emociones que con palabras no se pueden decir (para darle el tono a lo que se escribió, también). Pero cuando permitieron que se agregara CUALQUIERA cometieron un error. Mal uso de los usuarios, supongo.

2. La opción de poner una frase al lado del nombre. Supongo que los que inventaron la función no pensaron que la gente lo iba a usar para hacer patéticas demostraciones de su estado de ánimo, o poner frases cursis en procura de llamar la atención. Nada más desagradable que ver alguien que tenga como nombre: “Mi táctica es quedarme en tu recuerdo no sé cómo ni sé con qué pretexto…” o alguna cosa así. O peor aún “la vida es un tormento” o “€#@~=toy trizte :'( -=~@#€¬”

2a. O algo así (ejemplo real): “vAmOs xAvAlEs sOiS lO mEjOR K mAkInA K sOy tKm sUsI”

3. Poner la música que uno está oyendo en ese momento. Es un dato muy intrascendente, que a nadie le importa… pero todo el mundo informa al mundo que está oyendo (incluso yo lo hago). Bueno, sirve para perderle el afecto a alguien que no oye sino cierto tipo de música que no le guste a uno.

4. Estos programas fueron ideados como una herramienta de comunicación instantánea, y así como son muy buenos para la productividad (¡comunicación instantánea!!!) lo son para la improductividad. Es así como uno entra al coso ése y le hablan 5 personas a la vez. Significa que ya no se va a trabajar (o concentrar en lo que se supone iba a hacer) sino a mantener cinco (o más) conversaciones simultáneas.

5. Son los causantes que los de la generación MTV ezkrbn azí. Porque así pueden escribir más rápido los malditos. Como si ganaran mucho por escribir “bn” en lugar de “bien” … cuanto se ahorraron al no poner dos letras, ¿23 milisegundos? (otro ejemplo real: oie tnes l mvl d l rake? knd kdams?)

6. Lo primero que le hago a esos programas es quitarles el ruidito. Y eso desde tiempo de ICQ, que sonaba un “cucú” todo agudo… insoportable. Cuando suenan sin parar esos ruiditos (veo a mis sobrinos con un concierto de ruiditos de msn)… me puede ir dando algo. Eso sí, esos sonidos son muy diseñados y son hasta agradables. Pero de tanta repetidera se les coge el mayor de los fastidios.

7. Si hay algo que me pueda sacar de quicio es el maldito “buzz”. Es una buena forma de sacarle la piedra a alguien. O por lo menos a mí, ¡que intensos!

8. El pastorcito mentiroso. No nos hagamos tarugos, muchos saben que de tanto msn no se hace mucho de lo que toca hacer y se ponen en estados como “ausente” u “ocupado” … pero no es que lo estén realmente, sino que es una táctica para tratar de hacer algo productivo. El problema es que cuando alguien en estado “busy” o “ausente” le habla a uno … pues resulta que no estaba TAN ocupado o si estaba y decía que no estaba. De nuevo: mal uso del usuario y encima les pierde uno el respeto y les habla estén o no “ocupados”.

9. O el caso contrario. Que uno este realmente ocupado y le hablen. A ver: ¿que parte de “estoy ocupado, no me jodan” no se entiende? Aunque a decir verdad si uno está ocupado pues no se conecta al msn… pero a veces es porque realmente necesita hablar con alguien en particular como parte de esa ocupación. Por eso me gusta tanto la nueva función de ponerse invisible para todos y hablarle a los que uno quiere hablarle.

Y seguro se me escapan razones, que agregaré aquí con su ayuda.

Si a alguien le cayó el guante no se ofenda, no es nada personal. Es una burda generalización, como suelo hacerlo acá. Y no es que odie estos programas. Uso los tres (gtalk, yahoo messenger y muy de vez en cuando el msn)… ah, y skype. Me parecen súper prácticos y útiles. Han casi que cambiado la vida de mucha gente y aumentado la productividad de millones de personas. Sirven, y de mucho. Pero es que una cosa es una cosa y otra cosa es otra cosa.

Corro el riesgo de sonar a viejito neurótico… pero ya entenderán quienes me conocen por qué entro al gtalk, msn o el de yahoo solamente cuando necesito a alguien en particular. Porque seré muy desocupado en esta vida… ¡¡¡pero no TANTO!!!

¿Cuando van a sacar un emoticón de beso masculino? Es que eso de mandar besos con labial me parece muy, muy gay. ¡¡¡Y uno tiene su corazoncito y también manda besos!!!

(si alguien lo tiene que avise)

Link relacionado:
tipos de usuarios del messenger (vía turi)